TongTong
Iniciar sesión

租户 (zū hù) — inquilino, arrendatario

Definición

sustantivo
inquilinoarrendatario
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 租户。
    Zhè dòng lóu de zū hù dà duō shì zài fù jìn shàng bān de nián qīng rén.
    La mayoría de los inquilinos de este edificio son jóvenes que trabajan cerca.
  • 租户。
    Fáng dōng hé zū hù qiān le yí fèn sān nián de zū lìn hé tong.
    El propietario y el inquilino firmaron un contrato de arrendamiento de tres años.
  • ，租户。
    Yīn wèi tuō qiàn fáng zū, nà ge zū hù bèi yāo qiú bān zǒu le.
    Debido a que estaba atrasado en el alquiler, a ese inquilino se le pidió que se mudara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

租zūalquilar
户hùhogar

'租' (alquilar) y '户' (hogar) juntos significan un hogar que alquila un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě租zū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

租 usa 禾 (grano) porque el alquiler de tierras se pagaba en grano, y 且 muestra la pronunciación.

Abrir 租 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 戶; 户 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 戶 es la imagen de la mitad de una puerta. La versión simplificada 户 es una abreviatura posterior, así que su forma no debe interpretarse como sus componentes originales.

Abrir 户 →
Aparece en
Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.