移居 (yí jū) — migrar; mudar de residencia (a otro lugar, especialmente a largo plazo)

Definición

移居 (yí jū) es un verbo formal que significa 'cambiar de residencia' — típicamente a una nueva ciudad o país a largo plazo. Se combina con 到 + destino; se combina con 移居, 搬家 es la opción cotidiana para una mudanza dentro de la misma ciudad.

verbo
migrarmudar de residencia (a otro lugar, especialmente a largo plazo)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 移居。
    Tā qù nián yí jū le jiā ná dà.
    Emigró a Canadá el año pasado.
  • 移居。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan yí jū dào huán jìng hǎo de dì fāng.
    Muchas personas ahora prefieren mudarse a lugares con buenos entornos.
  • ，。
    Tā yí guò sān cì jū, měi cì dōu qù bù tóng de guó jiā.
    Se ha mudado tres veces, cada vez a un país diferente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

移yímoverse
居jūvivienda

移居 junta 移, moverse, con 居, vivienda; significa cambiar de residencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hé
Parte de sonido声符shēngfú
多
多duō移
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

移 combina 禾, una planta de grano, con 多, que aporta el sonido.

Abrir 移 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →
Aparece en
Cambio y procesoViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.