穷追猛打 (qióng zhuī měng dá) — perseguir sin descanso y atacar ferozmente; ir tras algo con toda la fuerza (a menudo usado en sentido figurado)
Definición
Chengyu vívido de cuatro caracteres que significa perseguir a alguien hasta el final y golpearlo fuerte — perseguir un objetivo sin descanso y atacar sin piedad, a menudo usado en sentido figurado para críticas o represiones.
modismo
perseguir sin descanso y atacar ferozmenteir tras algo con toda la fuerza (a menudo usado en sentido figurado)
Ejemplos
- 穷追猛打，。Jǐng fāng duì fàn zuì tuán huǒ zhǎn kāi qióng zhuī měng dá, zuì zhōng jiāng tā men yì wǎng dǎ jìn.La policía lanzó una persecución implacable y un ataque feroz contra la banda criminal, finalmente atrapándolos a todos.
- ，穷追猛打，。Zài biàn lùn zhōng, tā duì duì fāng de luó ji lòu dòng qióng zhuī měng dá, ràng duì fāng yǎ kǒu wú yán.En el debate, persiguió sin descanso y atacó ferozmente las fallas lógicas en el argumento del oponente, dejándolos sin palabras.
- ，穷追猛打，。Duì yú xué shù zào jiǎ xíng wéi, wǒ men bì xū qióng zhuī měng dá, jué bù gū xī.Debemos perseguir sin descanso y atacar ferozmente el fraude académico, sin tolerarlo nunca.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
穷追 significa perseguir sin descanso y 猛打 significa golpear con fuerza, describiendo una persecución a toda fuerza.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.