TongTong
Iniciar sesión

立刻 (lì kè) — inmediatamente, de inmediato, enseguida

Definición

立刻 significa 'inmediatamente, enseguida' sin demora — más fuerte y decisivo que 马上. Se usa para reacciones instantáneas o comandos urgentes; 连忙 enfatiza una respuesta nerviosa ante una situación.

adverbio
inmediatamentede inmediatoenseguida

Ejemplos

  • ，立刻。
    Lǎo shī jìn lái shí, tóng xué men lì kè zhàn le qǐ lái.
    Cuando el profesor entró, los estudiantes se levantaron inmediatamente.
  • 立刻，。
    Nǐ lì kè gěi wǒ huí diàn huà, yǒu jí shì.
    Llámame de inmediato, hay una emergencia.
  • 立刻。
    Tā lì kè yì shí dào zì jǐ fàn le cuò wù.
    Se dio cuenta de su error enseguida.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

立lìinmediatamente
刻kèmomento

立 y 刻 ambos apuntan a un instante; juntos significan al instante.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

刻 está formado por 刂, una variante de 刀 (cuchillo), y 亥, que aporta el sonido.

Abrir 刻 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Frecuencia y duración2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.