站立 (zhàn lì) — ponerse de pie; estar de pie

Definición

Un verbo directo para una persona de pie. 矗立 es para cosas altas y monumentales como edificios; 立足 es figurado ('tener un punto de apoyo, establecerse'), no una postura literal.

verbo
ponerse de pieestar de pie

Ejemplos

  • 站立，。
    Tā zhàn lì zhe, yí dòng bú dòng.
    Él se quedó allí, sin moverse en absoluto.
  • 站立，。
    Qǐng zhàn lì qǐ lái, ràng lǎo rén zuò xià.
    Por favor, levántate y deja que la persona mayor se siente.
  • 站立。
    zhàn lì Tài jiǔ tuǐ huì suān.
    Estar de pie demasiado tiempo hará que te duelan las piernas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

站zhànestar de pie
立lìestar de pie

Tanto 站 como 立 expresan la acción de estar de pie, así que la palabra enfatiza mantenerse en posición vertical.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

立 representa a una persona de pie sobre el suelo.

Abrir 立 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.