笃信 (dǔ xìn) — creer sinceramente en (un principio, religión o filosofía); tener una fe firme en

Definición

Verbo formal y escrito que significa creer sincera y firmemente en un principio, religión o filosofía. Mucho más fuerte y literario que el cotidiano 相信.

verbo
creer sinceramente en (un principio, religión o filosofía)tener una fe firme en

Ejemplos

  • 笃信，。
    Tā dǔ xìn fó jiào, měi tiān dōu huì dǎ zuò.
    Él cree sinceramente en el budismo y medita todos los días.
  • 笃信。
    Hěn duō rén dǔ xìn zhè ge lǐ niàn néng gǎi biàn shì jiè.
    Muchas personas creen sinceramente que esta idea puede cambiar el mundo.
  • 笃信。
    Tā dǔ xìn zhī shi néng dài lái zhēn zhèng de zì yóu.
    Ella cree sinceramente que el conocimiento trae verdadera libertad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

笃dǔfirme
信xìncreer

Lo 笃 firme y la creencia 信 se combinan para significar creer sinceramente en algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 篤; 笃 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
馬馬mǎcaballo
Parte de sonido声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 篤 combina 馬 (caballo) con 竹 para el sonido; aquí nos referimos a 篤, no a la forma simplificada 笃.

Abrir 笃 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabras
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén信xìn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 信, 人 actúa como parte que aporta el sonido y 言 (palabras) como parte que indica el significado.

Abrir 信 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.