笑话 (xiào hua) — (sustantivo) chiste; broma; (verbo) reírse de; burlarse de
Definición
Como sustantivo, 笑话 significa 'chiste' — una historia graciosa que cuentas (他说了一个笑话), a diferencia de 开玩笑 que describe el acto de bromear. Como verbo, 笑话 a alguien significa reírse o burlarse de ellos, similar a 嘲笑 pero más ligero y cotidiano.
sustantivo
chistebroma
verbo
reírse deburlarse de
Clasificador · 个
Ejemplos
- 笑话。Tā jiǎng le yí gè yǒu qù de xiào hua.Él contó un chiste interesante.
- 笑话，。Bié xiào hua wǒ, wǒ hái zài xué xí.No te rías de mí — todavía estoy aprendiendo.
- 笑话。Dà jiā dōu xiào hua tā de yī fu.Todos se rieron de su ropa.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
笑 significa reír, y 话 significa palabras; juntos nombran palabras que hacen reír a la gente, es decir, burlas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.