策 (cè) — estrategia; plan; política; instar; animar; (histórico) tiras de bambú o madera para escribir
Definición
策 (cè) es una forma ligada, casi siempre parte de compuestos como 政策, 策略 o 鞭策 — no se usa solo. Como verbo significa 'instar', más fuerte y formal que 鼓励.
forma ligada
estrategiaplanpolíticainstaranimar(histórico) tiras de bambú o madera para escribir
Fácil de confundir
- 侧cèsonido similar(sustantivo) lado, parte lateral
- 测cèsonido similarmedir; inspeccionar
- 册cèsonido similar(clasificador) volumen; ejemplar (para libros, folletos, álbumes, etc.)
- 厕cèsonido similar(morfema ligado) inodoro; letrina (solo usado en compuestos)
- 恻cèsonido similartriste, afligido (forma ligada, usada en compuestos literarios)
Ejemplos
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.El gobierno necesita ajustar su nueva política.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.La compañía ha formulado una estrategia a largo plazo.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.Las palabras del entrenador lo impulsaban constantemente hacia adelante.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
策 une 竹 (bambú) con 朿 como parte que indica el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.