简便 (jiǎn biàn) — simple y conveniente

Definición

Adjetivo que significa 'simple y conveniente' — se usa para métodos, herramientas o procedimientos que son fáciles de usar (简便的方法, 简便的操作).

adjetivo
simple y conveniente

Ejemplos

  • 简便。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi shǐ yòng qǐ lái hěn jiǎn biàn.
    Este nuevo dispositivo es muy simple y conveniente de usar.
  • 简便。
    Zhè ge ruǎn jiàn de cāo zuò fāng fǎ fēi cháng jiǎn biàn.
    El método de operación de este software es muy simple y conveniente.
  • 简便。
    Wǎng shàng gòu wù bǐ qù shāng diàn mǎi dōng xī jiǎn biàn duō le.
    Comprar en línea es mucho más simple y conveniente que ir a la tienda.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

简jiǎnsimple
便biànconveniente

简 significa simple y 便 significa conveniente; juntos describen algo fácil y práctico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

便 combina 亻 (persona) con 更 (cambiar), mostrando a una persona cambiando de postura para sentirse cómoda.

Abrir 便 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.