简讯 (jiǎn xùn) — breve informe de noticias; noticias breves

Definición

sustantivo
breve informe de noticiasnoticias breves
Clasificador · 条

Ejemplos

  • 简讯。
    Zhè tiáo jiǎn xùn hěn duǎn.
    Este breve artículo de noticias es muy corto.
  • 简讯。
    Bào zhǐ shàng yǒu yì zé guān yú dì zhèn de jiǎn xùn.
    Hay un breve reportaje sobre el terremoto en el periódico.
  • 简讯？
    Jīn tiān de zhòng yào jiǎn xùn nǐ kàn le ma?
    ¿Has leído las noticias importantes de hoy en breve?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

简jiǎnbreve
讯xùnnoticias

Las noticias breves en formato resumido son noticias condensadas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 簡; 简 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
間
閒xián簡jiǎn
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 簡, 竹 (bambú) se combina con 間 (también escrito 閒) como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 简 es una abreviatura posterior.

Abrir 简 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 訊; 讯 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 訊 combina 言 (palabras) con 卂 como parte que indica el sonido; la forma simplificada 讯 es una abreviatura.

Abrir 讯 →
Aparece en
Medios y noticias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.