篇章 (piān zhāng) — secciones y capítulos (de un libro); (literario) obra escrita, trabajo; (lingüística) discurso, texto

Definición

Término literario/formal para las 'secciones, capítulos y piezas completas' de una obra escrita — más elevado que las palabras cotidianas para un escrito (ej. 文章). También se usa en lingüística para 'discurso/texto' como unidad de análisis.

sustantivo
secciones y capítulos (de un libro)(literario) obra escritatrabajo(lingüística) discursotexto
Clasificador · 篇

Ejemplos

  • 篇章。
    Zhè běn shū yóu xǔ duō piān zhāng zǔ chéng.
    Este libro consta de muchos capítulos.
  • 篇章。
    Tā de zhè piān piān zhāng xiě dé fēi cháng hǎo.
    Este escrito suyo está muy bien redactado.
  • 篇章。
    piān zhāng Yǔ yán xué shì yán jiū yǔ yán jié gòu de xué kē.
    La lingüística del discurso es la disciplina que estudia la estructura del lenguaje.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

篇piānsección
章zhāngcapítulo

篇 y 章 ambos se refieren a partes de un texto; juntos significan secciones, capítulos o un fragmento escrito.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn篇piān
Mismo sonido hoy

篇 combina 竹 con 扁: 竹 es la parte vinculada al significado y 扁 es la parte que aporta el sonido.

Abrir 篇 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.

Abrir 章 →
Aparece en
Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.