粉 (fěn) — (sustantivo) polvo; polvo cosmético; (sustantivo) fideos hechos de almidón (p. ej., fideos de arroz, fideos de frijol); (adjetivo) rosa

Definición

粉 cubre varios sentidos distintos — polvo/cosméticos, fideos de almidón (粉丝, abreviatura de fideos de celofán) y el color rosa. Como color, es la palabra cotidiana; 白色 es para 'blanco'.

sustantivo
polvopolvo cosméticofideos hechos de almidón (p. ej., fideos de arroz, fideos de frijol)
adjetivo
rosa
Clasificador · 盒
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 粉。
    Tā zài liǎn shàng pū le yī céng fěn.
    Ella se aplicó una capa de polvo en la cara.
  • 。
    Nà jiàn fěn sè de wài tào hěn piào liang.
    Ese abrigo rosa es muy bonito.
  • 粉，。
    Zhè wǎn fěn yǒu diǎn là, dàn hěn hǎo chī.
    Este plato de fideos está un poco picante, pero muy sabroso.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Mismo sonido hoy

粉 empareja 米 (arroz) con 分 para su sonido. La parte de arroz hace referencia al polvo facial hecho de arroz.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6ColoresComida (general)Artículos de aseo y cosméticos5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.