粗犷 (cū guǎng) — áspero, escabroso (de paisaje, textura o apariencia); directo y desinhibido; a veces grosero o rudo (de personalidad o comportamiento)

Definition

Examples

• 他的性格很粗犷，说话直接，不喜欢拐弯抹角。
  Tā de xìng gé hěn cū guǎng, shuō huà zhí jiē, bù xǐ huan guǎi wān mò jiǎo.
  Su personalidad es muy directa y sin inhibiciones; habla sin rodeos y no le gusta andarse con rodeos.
• 这片土地给人一种粗犷的美感，山川辽阔，毫无雕饰。
  Zhè piàn tǔ dì gěi rén yì zhǒng cū guǎng de měi gǎn, shān chuān liáo kuò, háo wú diāo shì.
  Esta tierra le da a la gente una especie de belleza agreste, con montañas extensas y sin decoración artificial.
• 他的声音粗犷，听起来很有威慑力。
  Tā de shēng yīn cū guǎng, tīng qǐ lái hěn yǒu wēi shè lì.
  Su voz es áspera y sin inhibiciones, sonando muy imponente.