粘合剂 (nián hé jì) — adhesivo, pegamento, aglutinante

Definición

sustantivo
adhesivopegamentoaglutinante

Ejemplos

  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì fēi cháng shì hé nián hé sù liào.
    Este adhesivo es muy adecuado para unir plásticos.
  • 粘合剂。
    Tā zài gōng yè zhōng shǐ yòng zhè zhǒng nián hé jì.
    Él usa este adhesivo en la industria.
  • 粘合剂。
    Zhè zhǒng nián hé jì zài gāo wēn xià yě néng bǎo chí nián xìng.
    Este adhesivo puede mantener su pegajosidad incluso a altas temperaturas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粘合adhesión
粘niánpegar合héunir
联合Coordinación
剂jìagente

Un 剂 que 粘 y 合, un producto adhesivo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn粘zhān
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粘 combina 米 (arroz) con 占, que aporta el sonido. La parte 米 se refiere al arroz glutinoso y pegajoso.

Abrir 粘 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 劑; 剂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
刂Escrito completo como刀dāo
Parte de sonido声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 劑, 齊 aporta el sonido y 刂 (刀, un cuchillo) indica el significado. La versión simplificada 剂 es una abreviatura posterior.

Abrir 剂 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.