精 (jīng) — hábil; competente; refinado (de habilidad); excelente; de élite; de primera calidad

Definición

Aquí 精 (jīng) significa 'altamente hábil, de primera calidad' — a menudo un adjetivo independiente o antes de un sustantivo (精品). A diferencia de 熟练 (practicado por experiencia) o 精致 (refinado en artesanía/detalle), 精 enfatiza excelencia en habilidad o calidad del producto.

adjetivo
hábilcompetenterefinado (de habilidad)excelentede élitede primera calidad
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 精。
    Tā de shū fǎ hěn jīng.
    Su caligrafía es muy hábil.
  • 。
    Zhè jiā diàn zhī mài jīng pǐn.
    Esta tienda solo vende productos de primera calidad.
  • 精。
    Tā duì zhè mén xué wèn hěn jīng.
    Él es muy competente en este campo de estudio.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

精 empareja 米 (arroz) con 青, que da el sonido; originalmente el carácter significaba arroz pulido.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.