糖分 (táng fēn) — contenido de azúcar

Definición

sustantivo
contenido de azúcar

Ejemplos

  • 糖分，。
    Zhǒng shuǐ guǒ de táng fēn hěn gāo, táng niào bìng huàn zhě yào shǎo chī.
    El contenido de azúcar de esta fruta es muy alto; los diabéticos deberían comer menos.
  • ，糖分。
    Mǎi líng shí de shí hou, wǒ huì kàn bāo zhuāng shàng de táng fēn.
    Cuando compro bocadillos, miro el contenido de azúcar en el empaque.
  • 糖分。
    Gè yǐn liào de táng fēn bǐ niú nǎi gāo duō le.
    El contenido de azúcar de esta bebida es mucho más alto que el de la leche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

糖tángazúcar
分fēncontenido

糖 se refiere al azúcar y 分 indica contenido o componente, por lo que significa 'contenido de azúcar'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Sabores y condimentos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.