紧接 (jǐn jiē) — seguir de cerca; ser seguido inmediatamente por

Definición

紧接 (jǐnjiē) es un verbo formal y escrito que significa 'seguir inmediatamente después' — se usa comúnmente en contextos narrativos/de informes más que en el habla cotidiana.

verbo
seguir de cercaser seguido inmediatamente por

Ejemplos

  • ，紧接。
    Huì yì jié shù hòu, jǐn jiē jiù kāi shǐ le tǎo lùn.
    Después de que terminó la reunión, siguió inmediatamente la discusión.
  • 紧接。
    Dì yī mù jǐn jiē dì èr mù shàng yǎn.
    El primer acto es seguido de cerca por el segundo acto.
  • 。
    Dà yǔ zhī hòu jǐn jiē zhe yì chǎng dà fēng.
    Una fuerte lluvia fue seguida pronto por un viento fuerte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

紧jǐnde cerca
接jiēconectar

‘紧’ (de cerca) con ‘接’ (conectar) significa seguir de cerca.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緊; 紧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緊 empareja 糸 (hilo) con 臤 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 紧 es una abreviatura posterior.

Abrir 紧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 representa una mano, lo que encaja con la idea de recibir algo en la mano, mientras que 妾 aporta el sonido del carácter.

Abrir 接 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.