纪念章 (jì niàn zhāng) — insignia conmemorativa, medalla conmemorativa,…

Definición

sustantivo

insignia conmemorativamedalla conmemorativainsignia de recuerdo

Clasificador · 枚

纪念章。
Wǒ shōu cáng le hěn duō ào yùn huì jì niàn zhāng.
Coleccioné muchas insignias conmemorativas olímpicas.
纪念章。
Zhè méi jì niàn zhāng shì gōng sī chéng lì shí zhōu nián shí fā de.
Esta medalla conmemorativa se emitió por el décimo aniversario de la empresa.
纪念章。
Tā bǎ jì niàn zhāng guà zài shū bāo shàng.
Colgó la insignia de recuerdo en su mochila.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念conmemorar

纪jìregistrar念niànrecordar

联合Coordinación

纪念 significa conmemorar, 章 significa insignia; así, la palabra es una insignia para conmemorar algo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìseda

Parte de sonido声符shēngfú

己

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

亼心念

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.