纱 (shā) — hilo de algodón; muselina (tela ligera de algodón)

Definición

Cubre tanto el hilo crudo (hilo de algodón) como la tela ligera y semitransparente tejida a partir de él (muselina, gasa). En HSK 7 aparece sobre todo en contextos literarios o textiles.

sustantivo
hilo de algodónmuselina (tela ligera de algodón)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 纱。
    Tā yòng shā zhī le yì tiáo wéi jīn.
    Usó hilo para tejer una bufanda.
  • 纱。
    Zhè zhǒng shā shì hé zuò xià tiān de yī fu.
    Esta muselina es adecuada para hacer ropa de verano.
  • 纱，。
    Zhè kuài shā shì chún mián de, shǒu gǎn hěn hǎo.
    Este trozo de muselina es puro algodón y se siente muy bien.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紗; 纱 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
沙
沙shā紗shā
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紗 usa 糸 para indicar un significado relacionado con hilos y 沙 para marcar el sonido. La versión simplificada moderna 纱 es una forma abreviada.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.