组委会 (zǔ wěi huì) — comité organizador (abreviatura de 组织委员会)

Definición

Abreviatura de 组织委员会: comité que planifica y dirige un evento como conferencia, torneo deportivo o exposición.

sustantivo
comité organizador (abreviatura de 组织委员会)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 组委会。
    Zhè cì dà huì de zǔ wěi huì yóu gè gè bù mén dài biǎo zǔ chéng.
    El comité organizador de esta conferencia está compuesto por representantes de varios departamentos.
  • 组委会。
    zǔ wěi huì Zhèng zài tǎo lùn kāi mù shì de shí jiān ān pái.
    El comité organizador está discutiendo el horario de la ceremonia de apertura.
  • 组委会。
    Quán tǐ zǔ wěi huì chéng yuán zài huì hòu pāi le yì zhāng hé yǐng.
    Todos los miembros del comité organizador se tomaron una foto grupal después de la reunión.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 委, 女 está debajo de 禾. 女, que significa mujer, es la parte con significado, y 禾 aporta el sonido.

Abrir 委 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.