TongTong
Iniciar sesión

组织 (zǔ zhī) — organizar; organización

Definición

组织 se centra en organizar personas en un grupo o planificar una actividad/evento — más fuerte y estructurado que el casual 搞. Como sustantivo significa el grupo en sí.

organizarorganización
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 组织。
    Wǒ men zǔ zhī le yí gè huó dòng.
    Organizamos una actividad.
  • 组织。
    Zhè ge zǔ zhī bāng zhù le hěn duō xué shēng.
    Esta organización ayudó a muchos estudiantes.
  • 组织。
    Tā zǔ zhī le yí gè bǐ sài.
    Organizó una competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

组zǔensamblar
织zhītejer

组 “ensamblar” y 织 “tejer” juntos expresan organizar las partes en un orden.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 織; 织 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí織zhī
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 織 usa 糸 (seda) junto con 戠 para indicar el sonido. La versión simplificada 织 es una abreviatura posterior.

Abrir 织 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesGrupos y organizaciones2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.