组队 (zǔ duì) — formar un equipo, organizar un equipo (para una competición o actividad)

Definición

Significa reunir personas en un equipo, generalmente para un juego o competencia. Es una frase verbo-objeto (离合词) — puedes insertar 了 o números, como en 组一个队.

verbo
formar un equipoorganizar un equipo (para una competición o actividad)

Ejemplos

  • 。
    Wǒ men zǔ le yí gè duì cān jiā bǐ sài.
    Formamos un equipo para participar en la competencia.
  • 组队。
    Tā men zhèng zài zǔ duì cān jiā tǐ yù bǐ sài.
    Están formando un equipo para participar en una competencia deportiva.
  • 组队。
    Zhè ge yóu xì yào zǔ duì wán.
    Este juego requiere formar un equipo para jugar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

组zǔformar
队duìequipo

组 "formar" y 队 "equipo" se combinan para significar formar un equipo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 組; 组 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě組zǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 組 une 糸 (seda) con 且 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 组 es una abreviatura.

Abrir 组 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 隊; 队 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 隊 tiene 阜 como parte que indica el significado y 㒸 como parte que aporta el sonido.

Abrir 队 →
Aparece en
Grupos y organizaciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.