细语 (xì yǔ) — conversación íntima susurrada, charla privada suave (a menudo entre parejas románticas)
Definición
细语 (xì yǔ) es un sustantivo literario para susurros suaves e íntimos entre dos personas — generalmente una pareja — como si se escucharan de fondo. Es más poético y escrito que el cotidiano 悄悄话.
sustantivo
conversación íntima susurradacharla privada suave (a menudo entre parejas románticas)
Ejemplos
- ，细语。Yè shēn le, tā men hái zài chuáng shàng shuō zhe xì yǔ.A altas horas de la noche, seguían susurrándose íntimamente en la cama.
- 细语。Liǎng rén de xì yǔ ràng páng biān de rén gǎn dào shí fēn wēn xīn.Sus suaves susurros hicieron que las personas cercanas se sintieran muy cálidas.
- 细语。Nà xiē xì yǔ zhǐ yǒu tā men zì jǐ cái tīng dé qīng chǔ.Solo ellos mismos podían escuchar claramente esas palabras bajas e íntimas.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.