TongTong
Iniciar sesión

结节 (jié jié) — (médico) nódulo, tubérculo

Definición

Un término médico para un bulto pequeño anormal o crecimiento de tejido en el cuerpo — p. ej., en el pulmón, tiroides o piel. Generalmente benigno y detectado por imágenes.

sustantivo
(médico) nódulotubérculo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 结节。
    Yī shēng fā xiàn tā de fèi bù yǒu yí gè xiǎo jié jié.
    El médico encontró un pequeño nódulo en su pulmón.
  • 结节，。
    Jiǎ zhuàng xiàn jié jié hěn cháng jiàn, dà duō shù shì liáng xìng de.
    Los nódulos tiroideos son muy comunes, y la mayoría son benignos.
  • 结节，。
    Pí fū shàng cháng le jǐ gè jié jié, xū yào zuò jiǎn chá.
    Varios nódulos han crecido en la piel, y se necesitan pruebas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

结jiénudo
节jiénódulo

结 (nudo) y 节 (nódulo) se combinan para nombrar un pequeño bulto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.