结 (jiē) — (de plantas) producir (fruta o semillas)
Definición
结 (jiē) es un verbo usado solo para plantas que dan fruto o semillas — distinto de 结 (jié), que significa atar, anudar o formar una conexión.
verbo
(de plantas) producir (fruta o semillas)
Ejemplos
- 结。Zhè kē táo shù jīn nián jiē le hěn duō dà táo zi.Este melocotonero produjo muchos melocotones grandes este año.
- ，结。Chūn tiān dào le, huā cǎo kāi shǐ jiē zhǒng zi.Ha llegado la primavera, y las flores y la hierba empiezan a producir semillas.
- 结。Zhè xiē zhí wù jiē de shuǐ guǒ yòu dà yòu tián.La fruta producida por estas plantas es grande y dulce.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.
La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.