绝境 (jué jìng) — situación desesperada; punto muerto; lugar inaccesible o aislado

Definición

Palabra literaria que combina 绝 ('cortado') + 境 ('lugar/situación'), por lo que cubre ambos sentidos: una situación desesperada (濒临绝境) y un lugar remoto y aislado al que solo se llega con gran dificultad.

sustantivo
situación desesperadapunto muertolugar inaccesible o aislado

Ejemplos

  • ，绝境。
    Gōng sī jīng yíng bú shàn, bīn lín jué jìng.
    La empresa está mal gestionada y al borde de una situación desesperada.
  • 绝境。
    Tàn xiǎn duì bèi kùn zài shēn shān lǐ de jué jìng.
    El equipo de exploración quedó atrapado en un lugar inaccesible en lo profundo de las montañas.
  • 绝境，。
    Miàn lín jué jìng shí, tā yī rán bǎo chí lěng jìng.
    Al enfrentar una situación desesperada, él aún se mantuvo tranquilo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绝juédesesperanza
境jìnglugar

绝境 usa 绝 para expresar desesperanza o estar sin salida, y 境 para nombrar el lugar o la situación.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
竟
竟jìng境jìng
Mismo sonido hoy

境 empareja 土 (tierra) con 竟, que da el sonido; la parte 土 aporta el significado.

Abrir 境 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.