绞尽脑汁 (jiǎo jìn nǎo zhī) — devanarse los sesos; pensar intensamente; romperse la cabeza
Definición
Un chengyu vívido que significa 'devanarse los sesos' — enfatiza agotar todo esfuerzo mental, más fuerte que simplemente 想办法 o 用心思考.
verbo
devanarse los sesospensar intensamenteromperse la cabeza
Ejemplos
- ，绞尽脑汁。Wèi le jiě jué zhè ge jì shù nán tí, zhěng gè tuán duì jiǎo jìn nǎo zhī xiǎng le sān tiān sān yè.Para resolver este problema técnico, todo el equipo se devanó los sesos durante tres días y tres noches.
- 绞尽脑汁。Tā jiǎo jìn nǎo zhī xiě chū le yì piān fēi cháng jīng cǎi de lùn wén.Se devanó los sesos y escribió un artículo brillante.
- ，绞尽脑汁。Lǎo shī de wèn tí tài diāo zuān le, xué shēng men gè gè jiǎo jìn nǎo zhī hái shì dá bú shàng lái.La pregunta del profesor era tan complicada que todos los estudiantes se devanaron los sesos y aun así no pudieron responder.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.