绞架 (jiǎo jià) — horca

Definición

sustantivo
horca
Clasificador · 座

Ejemplos

  • 绞架。
    Zuì fàn bèi dài dào jiǎo jià qián.
    El criminal fue llevado ante la horca.
  • 绞架。
    Guǎng chǎng shàng lì zhe yí zuò jiǎo jià.
    Una horca se alzaba en la plaza.
  • 绞架。
    Tā men zài yì kē shù shàng dā le jiǎo jià.
    Instalaron una horca en un árbol.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绞jiǎocolgar
架jiàestructura

绞 significa colgar y 架 significa estructura; juntos nombran una estructura para colgar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絞; 绞 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 絞 combina 糸 (hilo) con 交 como parte fonética; la versión simplificada 绞 es una abreviatura posterior.

Abrir 绞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol, madera
Parte de sonido声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mismo sonido hoy

架 muestra 木, que significa madera, con 加 aportando el sonido; se refiere a un soporte de madera.

Abrir 架 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.