统帅部 (tǒng shuài bù) — mando supremo (el órgano de liderazgo de las fuerzas armadas); cuartel general (GHQ, el puesto de mando central)

Definición

sustantivo
mando supremo (el órgano de liderazgo de las fuerzas armadas)cuartel general (GHQ, el puesto de mando central)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，统帅部。
    Zhàn zhēng qī jiān, tǒng shuài bù xià dá le quán miàn jìn gōng de mìng lìng.
    Durante la guerra, el mando supremo emitió la orden de una ofensiva a gran escala.
  • 统帅部。
    Xīn chéng lì de tǒng shuài bù shè zài shǒu dū de dì xià yǎn tǐ nèi.
    El recién establecido cuartel general se encuentra en el búnker subterráneo de la capital.
  • 统帅部，。
    Gè jūn zhǒng dài biǎo zài tǒng shuài bù zhào kāi lián xí huì yì, tǎo lùn zhàn lüè bù shǔ.
    Representantes de todas las ramas militares celebraron una reunión conjunta en el mando supremo para discutir el despliegue estratégico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

统帅comandante supremo
统tǒngcomandar帅shuàimariscal
联合Coordinación
部bùdepartamento/cuartel general

统帅 significa comandante supremo y 部 es el departamento de mando; juntos forman el cuartel general supremo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 統; 统 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 統 usa 糸 como parte semántica y 充 como parte fonética; la versión simplificada 统 es una abreviatura posterior, así que esta explicación se refiere a 統, no a las partes de 统.

Abrir 统 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 帥; 帅 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 帥 muestra 寻 (dos manos) junto a 巾 (bufanda), representando una bufanda que se lleva puesta. La versión simplificada 帅 es una abreviatura posterior y sus partes no son los componentes históricos.

Abrir 帅 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.