继位 (jì wèi) — suceder al trono

Definición

Término formal/histórico que significa 'suceder en el trono'. Se usa para monarcas que ascienden al poder; menos común que 上任 para roles de liderazgo generales.

verbo
suceder al trono

Ejemplos

  • 继位。
    Tài zǐ zài huáng dì qù shì hòu jì wèi.
    El príncipe heredero sucedió en el trono después de que el emperador muriera.
  • ，。
    Tā jì le wèi zhī hòu, lì jí gǎi gé.
    Después de suceder en el trono, reformó inmediatamente.
  • 继位。
    Lì shǐ shàng yǒu hěn duō xiōng dì zhēng duó jì wèi de gù shi.
    Hay muchas historias en la historia de hermanos luchando por el trono.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

继jìsuceder
位wèiposición

“继” significa suceder o continuar y “位” significa posición; suceder a alguien en una posición equivale a heredar el trono.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繼; 继 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
㡭
㡭㡭繼jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繼 une 糸 (cuerda) con 㡭 como parte que indica el sonido; una forma más antigua podría mostrar cuatro hebras de seda. La versión simplificada 继 es solo una abreviatura posterior.

Abrir 继 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
Gobierno y políticaHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.