绩 (jī) — morfema ligado que significa logro, hazaña (en compuestos como 成绩, 业绩); (arcaico) torcer hilo de cáñamo (sentido histórico)

Definición

绩 (jī) es un morfema ligado que casi nunca aparece solo — aporta 'logro, realización' en compuestos como 成绩 (calificaciones), 业绩 (rendimiento laboral) y 功绩 (hazañas meritorias).

forma ligada
morfema ligado que significa logro, hazaña (en compuestos como 成绩, 业绩)(arcaico) torcer hilo de cáñamo (sentido histórico)

Ejemplos

  • ,。
    Tā de chéng jī yì zhí hěn hǎo, měi cì dōu kǎo dì yī míng.
    Su rendimiento académico siempre ha sido bueno; ocupa el primer lugar cada vez.
  • 。
    Gōng sī jīn nián de yè jī bǐ qù nián tí gāo le bǎi fēn zhī èr shí.
    El rendimiento de la empresa este año ha aumentado un veinte por ciento en comparación con el año pasado.
  • ,。
    Tā de gōng jī duì guó jiā de gòng xiàn hěn dà, dé dào le biǎo zhāng.
    Sus logros contribuyeron enormemente al país y fueron reconocidos.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 績; 绩 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
責
責zé績jì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 績 combina 糸 (hilo) con 責 para indicar el sonido; la versión simplificada 绩 es una abreviatura posterior.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.