编码器 (biān mǎ qì) — codificador; dispositivo de codificación

Definición

sustantivo
codificadordispositivo de codificación
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 编码器。
    Zhè ge biān mǎ qì kě yǐ zhuǎn huàn shù zì xìn hào.
    Este codificador puede convertir señales digitales.
  • 。
    Wǒ men zhèng zài cè shì xīn biān mǎ qì de xìng néng.
    Estamos probando el rendimiento del nuevo codificador.
  • 编码器。
    Gōng chéng shī xiū fù le sǔn huài de biān mǎ qì.
    El ingeniero reparó el codificador dañado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

编码codificar
编biāncompilar码mǎcódigo
动宾Verbo + objeto
器qìdispositivo

编 significa compilar, 码 significa código y 器 significa dispositivo; juntos nombran un dispositivo que compila códigos.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

El origen de 器 es incierto; una teoría tradicional interpreta toda la forma como una escena de cuidado de cuatro recipientes.

Abrir 器 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.