编码 (biān mǎ) — codificación (el proceso de convertir información en un código); un código (un sistema de símbolos para representar información)

Definición

Un término técnico para 'codificación' (convertir información en un código) o el 'código' resultante. Común en informática, genética y etiquetado de productos (ej. 条形码 código de barras, 密码 contraseña/código).

sustantivo
codificación (el proceso de convertir información en un código)un código (un sistema de símbolos para representar información)

Ejemplos

  • 编码。
    Zhè tào biān mǎ xì tǒng fēi cháng gāo xiào.
    Este sistema de codificación es muy eficiente.
  • 编码。
    Qǐng bǎ zhè ge tiáo xíng biān mǎ tiē zài bāo guǒ shàng.
    Por favor, pega este código de barras en el paquete.
  • 编码。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng jī yīn de biān mǎ guī lǜ.
    Los científicos están estudiando las reglas de codificación de este gen.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

编biānorganizar
码mǎcódigo

编 significa organizar y 码 es un código; por eso la palabra se refiere a organizar información en un código.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →
Aparece en
Computadoras e internet

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.