编辑部 (biān jí bù) — departamento editorial

Definición

sustantivo
departamento editorial
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Tā zài biān jí bù gōng zuò.
    Él trabaja en el departamento editorial.
  • 编辑部。
    Wǒ men biān jí bù shōu dào le hěn duō dú zhě lái xìn.
    Nuestro departamento editorial recibió muchas cartas de lectores.
  • 编辑部。
    Zhè ge biān jí bù fù zé chū bǎn zá zhì.
    Este departamento editorial es responsable de publicar la revista.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

编辑editar
编biāneditar辑jíorganizar
联合Coordinación
部bùdepartamento

编辑 (trabajo editorial) y 部 (departamento) se combinan para referirse a un departamento editorial.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 輯; 辑 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de sonido声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 輯 une 車 (vehículo) con 咠, que aporta el sonido; la versión simplificada 辑 es una abreviatura posterior.

Abrir 辑 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.