网友 (wǎng yǒu) — amigo en línea (alguien que conoces por internet); usuario de Internet (término general para personas en línea)

Definición

网友 cubre tanto 'amigo en línea' (alguien que conoces a través de internet) como 'usuario de internet' en general. 网民 es un término más formal/colectivo para los usuarios de internet como grupo, usado en contextos oficiales o de medios masivos.

sustantivo
amigo en línea (alguien que conoces por internet)usuario de Internet (término general para personas en línea)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 网友，。
    Wǒ zuì jìn rèn shi le yí gè xīn wǎng yǒu, tā xǐ huan shè yǐng.
    Recientemente conocí a un nuevo amigo en línea al que le gusta la fotografía.
  • 网友。
    Hěn duō wǎng yǒu zài lùn tán shàng tǎo lùn zhè ge wèn tí.
    Muchos usuarios de Internet están discutiendo este tema en el foro.
  • 网友？
    Nǐ jiàn guò nǐ de wǎng yǒu ma?
    ¿Alguna vez has conocido en persona a tu amigo en línea?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

网wǎngred
友yǒuamigo

网 significa red y 友 significa amigo; nombra a un amigo que conociste por la red.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

友 se dibuja como dos 又, la forma de la mano, uno al lado del otro. La antigua explicación dice que dos manos juntas simbolizan la amistad.

Abrir 友 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4Amigos y social

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.