TongTong
Iniciar sesión

网球拍 (wǎng qiú pāi) — raqueta de tenis

Definición

sustantivo
raqueta de tenis
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 网球拍。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn de wǎng qiú pāi.
    Compré una nueva raqueta de tenis.
  • 网球拍。
    Zhè bǎ wǎng qiú pāi shì tā zuì xǐ huan de.
    Esta raqueta de tenis es su favorita.
  • ，网球拍。
    Dǎ wǎng qiú shí, wǎng qiú pāi de zhì liàng hěn zhòng yào.
    Al jugar tenis, la calidad de la raqueta es muy importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

网球tenis
网wǎngred球qiúpelota
偏正Modificador + núcleo
拍pāiraqueta

“网” y “球” forman la palabra 'tenis', la pelota de red, y “拍” es la raqueta para golpearla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

拍 coloca 手 (mano) junto a 白, el cual aporta la pronunciación.

Abrir 拍 →
Aparece en
Juegos de pelotaDeportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.