网络 (Wǎng luò) — Internet; red

Definición

网络 significa tanto Internet (p. ej. 离不开网络) como una red física (transporte, conexiones). 互联网 es un sinónimo más formal de Internet; 网上 significa 'en línea' como ubicación.

sustantivo
Internetred
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 网络。
    Xiàn zài hěn duō rén lí bù kāi Wǎng luò.
    Hoy en día mucha gente no puede vivir sin Internet.
  • 网络。
    Zhè ge Wǎng luò lián jiē bù wěn dìng.
    Esta conexión de red es inestable.
  • 网络。
    Tā tōng guò Wǎng luò zhǎo dào le gōng zuò.
    Encontró trabajo a través de Internet.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

网wǎngred
络luòred

网 y 络 ambos se refieren a conexiones tipo red; juntos nombran una red o Internet.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 網; 网 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 網 combina 糸 (cuerda) con 罔 para formar el sonido; la versión simplificada 网 es una abreviatura posterior.

Abrir 网 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絡; 络 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè絡luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 絡 combina 糸 (hilo) con 各 como parte fonética, indicando algo envuelto en hilo, como una red de hilos; la versión simplificada 络 es una abreviatura posterior.

Abrir 络 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Computadoras e internet3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.