置身 (zhì shēn) — colocarse (en una cierta posición o situación); permanecer (en un entorno particular)

Definición

Verbo formal que significa 'ponerse a uno mismo en (una situación)'. Se usa en chino escrito, a menudo con 于 + un ámbito abstracto (置身于…), no en el habla cotidiana.

verbo
colocarse (en una cierta posición o situación)permanecer (en un entorno particular)

Ejemplos

  • 置身。
    Tā zhì shēn yú wēi xiǎn zhī zhōng què háo bú wèi jù.
    Se puso en peligro pero no mostró miedo.
  • ，。
    Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, zuì hǎo zhì shēn shì wài.
    Este asunto no tiene nada que ver contigo; es mejor que te mantengas al margen.
  • ，。
    Tā zhì guò shēn yú duō gè bù tóng de lǐng yù, jīng yàn fēng fù.
    Se ha situado en muchos campos diferentes y tiene una rica experiencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

置zhìcolocar
身shēnuno mismo

"置" significa colocar y "身" quiere decir uno mismo; juntos significan situarse en algún lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
罒Escrito completo como网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Mismo sonido hoy

置 está formado por 罒, una red, en la parte superior y 直 abajo; 直 aporta el sonido.

Abrir 置 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 身 proviene de un dibujo de una mujer embarazada.

Abrir 身 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.