翼 (yì) — ala (de un ave, aeronave, etc.); flanco (de una formación militar, equipo deportivo, etc.); (literario) refugiar; proteger; asistir
Definición
Palabra literaria de forma ligada que casi siempre se ve dentro de compuestos como 机翼 (ala de avión) o 辅翼 (asistir a un gobernante). Los sentidos concretos de 'ala/flanco' son su uso principal; 'proteger/asistir' es raro y literario.
forma ligada
ala (de un ave, aeronave, etc.)flanco (de una formación militar, equipo deportivo, etc.)(literario) refugiarprotegerasistir
Ejemplos
- 。Fēi jī de jī yì shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.El diseño del ala del avión es muy sofisticado.
- 。Wǒ jūn cóng zuǒ yòu liǎng yì bāo chāo dí rén.Nuestro ejército flanqueó al enemigo por ambos flancos, izquierdo y derecho.
- 翼。Tā jìn xīn fǔ yì jūn zhǔ zhì lǐ guó jiā.Asistió de todo corazón al monarca en el gobierno del país.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
Parte de sonido声符shēngfú
異
異yì翼yì
Mismo sonido hoy
翼 combina 羽 (plumas/alas) con 異, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.