老伙计 (lǎo huǒ jì) — (coloquial) viejo amigo, viejo compadre; viejo socio o camarada
Definition
Un término de tratamiento cálido y coloquial que significa 'viejo amigo' o 'compadre', usado entre amigos cercanos o compañeros de mucho tiempo. Enfatiza más la familiaridad de larga data que un simple 朋友.
noun
(coloquial) viejo amigoviejo compadreviejo socio o camarada
Examples
- 老伙计，！lǎo huǒ jì, Hǎo jiǔ bú jiàn le!¡Viejo amigo, cuánto tiempo sin verte!
- 老伙计。Tā shì wǒ sān shí nián de lǎo huǒ jì le.Es mi viejo compañero de treinta años.
- ，老伙计，。Bié zháo jí, lǎo huǒ jì, wǒ men yì qǐ xiǎng bàn fǎ.No te preocupes, viejo amigo, lo resolveremos juntos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.