TongTong
Iniciar sesión

老年痴呆症 (lǎo nián chī dāi zhèng) — demencia senil; enfermedad de Alzheimer (término común)

Definición

Un término médico para la demencia senil, comúnmente usado en el habla cotidiana para referirse a la enfermedad de Alzheimer. Describe la pérdida progresiva de memoria y función cognitiva en adultos mayores.

sustantivo
demencia senilenfermedad de Alzheimer (término común)

Ejemplos

  • 老年痴呆症。
    Tā de nǎi nai huàn shàng le lǎo nián chī dāi zhèng.
    Su abuela ha contraído demencia senil.
  • 老年痴呆症。
    Zǎo qī fā xiàn lǎo nián chī dāi zhèng fēi cháng zhòng yào.
    La detección temprana de la enfermedad de Alzheimer es muy importante.
  • 老年痴呆症。
    Xiàn zài hái méi yǒu zhì yù lǎo nián chī dāi zhèng de fāng fǎ.
    Todavía no hay cura para la demencia senil.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

老年vejez
老lǎoviejo年niánedad
偏正Modificador + núcleo
痴呆症demencia
痴chītonto呆dāiestúpido症zhèngenfermedad
偏正Modificador + núcleo

老年 se refiere a la vejez, mientras que 痴呆 describe la torpeza mental y 症 nombra una enfermedad; así se forma la demencia en personas mayores.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

Abrir 老 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 痴 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

呆 combina 口 (boca) y 木 (madera) para indicar algo aburrido o rígido, que acabó significando tonto.

Abrir 呆 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèenfermedad
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng症zhèng
Mismo sonido hoy

La parte izquierda 疒 indica que se trata de una enfermedad. La parte derecha 正 se usa para el sonido.

Abrir 症 →
Aparece en
Salud mentalEnfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.