老搭档 (lǎo dā dàng) — compañero de largo tiempo (en trabajo, colabora…

Definición

sustantivo

compañero de largo tiempo (en trabajo, colaboración o actividad regular)

Clasificador · 个

老搭档，。
Tā men liǎ shì duō nián de lǎo dā dàng, hé zuò fēi cháng mò qì.
Han sido socios de largo plazo y colaboran de manera muy fluida.
老搭档。
Wǒ hé wǒ de lǎo dā dàng yì qǐ wán chéng le zhè ge xiàng mù.
Mi socio y yo completamos este proyecto juntos.
老搭档。
Zhè wèi yǎn yuán hé tā de lǎo dā dàng zài diàn yǐng lǐ pèi hé dé fēi cháng hǎo.
Este actor y su socio de largo plazo actuaron muy bien juntos en la película.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 老 combina 人 (hombre), 毛 (pelo) y 匕 (bastón), representando a un hombre con pelo largo apoyado en un bastón.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

扌荅搭

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito completo como手shǒumano

Parte de sonido声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

Mismo sonido hoy

搭 se forma con 扌, que es una mano, y 荅, que aporta el sonido. La parte de la mano señala acciones realizadas con las manos.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 檔; 档 es su escritura simplificada.

木當檔

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

當

當dāng檔dàng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 檔 empareja 木, un árbol, con 當 como componente fonético. La forma simplificada 档 es una abreviatura de 檔.

Aparece en