考评 (kǎo píng) — evaluar, valorar (rendimiento, trabajo o estudio); (sustantivo) evaluación, valoración

Definición

考评 combina 考 (examinar) y 评 (evaluar) en un solo verbo para evaluar trabajo, rendimiento o estudio — típicamente formal/institucional (empresas, escuelas), no casual.

verbo
evaluarvalorar (rendimiento, trabajo o estudio)
sustantivo
evaluaciónvaloración

Ejemplos

  • 考评。
    Gōng sī měi nián dōu huì duì yuán gōng jìn xíng jì xiào kǎo píng.
    La empresa realiza una evaluación de desempeño de los empleados cada año.
  • 考评。
    Zhè cì kǎo píng de jié guǒ jiāng jué dìng tā de jìn shēng.
    Los resultados de esta evaluación determinarán su ascenso.
  • 考评。
    Lǎo shī yòng duō zhǒng fāng shì kǎo píng xué shēng de xué xí qíng kuàng.
    El profesor utiliza múltiples métodos para evaluar el aprendizaje de los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

考kǎoexaminar
评píngevaluar

考评: 考 significa ‘examinar’ y 评 significa ‘evaluar’, por lo que se refiere a revisar y valorar algo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.