耍弄 (shuǎ lòng) — burlarse de; jugarle una mala pasada a; engañar; embaucar
Definición
Verbo para engañar o tomar el pelo activamente a alguien mediante manipulación, con énfasis en el acto de jugar con alguien. Más fuerte y activo que simplemente 'engañar' — implica presumir de astucia sobre la víctima.
verbo
burlarse dejugarle una mala pasada aengañarembaucar
Ejemplos
- 耍弄，。Tā zǒng xǐ huan shuǎ lòng bié rén, dà jiā dōu bú xìn rèn tā le.Siempre le gusta hacer el ridículo a los demás, por eso ya nadie confía en él.
- 耍弄，。Bié bèi tā de huā yán qiǎo yǔ shuǎ lòng le, nà dōu shì piàn rén de.No te dejes engañar por sus palabras dulces — todo son mentiras.
- 耍弄。Zhè chǎng yīn móu bú guò shì zhèng kè zài shuǎ lòng mín zhòng de bǎ xì.Esta conspiración no es más que un truco de los políticos para engañar al público.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
耍 significa jugar o hacer trucos y 弄 quiere decir manipular, así que alguien es manipulado o engañado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.