职位 (zhí wèi) — puesto, cargo, empleo

Definición

Un puesto o rol específico dentro de una organización, como 'un puesto en una empresa'. Es más concreto que 职业 (tu profesión/campo general) y más estrecho que 工作 (trabajo en general).

sustantivo
puestocargoempleo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 职位。
    Tā duì zhè fèn zhí wèi hěn mǎn yì.
    Ella está muy satisfecha con este puesto.
  • 职位。
    Gōng sī xū yào zhāo pìn liǎng gè xīn de zhí wèi.
    La empresa necesita contratar dos nuevos puestos.
  • 职位。
    Zhè ge zhí wèi yāo qiú yǒu wǔ nián gōng zuò jīng yàn.
    Este puesto requiere cinco años de experiencia laboral.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

职zhítrabajo
位wèiposición

职 da la idea de un trabajo, y 位 da la idea de una posición, nombrando una posición laboral.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 職; 职 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 職 une 耳 (oreja) con 戠, que da su sonido; la versión simplificada 职 es una abreviatura, por lo que sus partes no corresponden a las históricas.

Abrir 职 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Trabajo y oficinaProfesiones y oficios5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.