联谊会 (lián yì huì) — (sustantivo) asociación de amistad, club social; (sustantivo) reunión social, evento de convivencia

Definición

Evento social organizado o asociación destinada a reunir personas para crear conexiones — 'reunión social' en el sentido 1, 'asociación de amistad / club' en el sentido 2.

sustantivo
asociación de amistadclub socialreunión socialevento de convivencia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 联谊会。
    Wǒ men xué xiào měi nián dōu jǔ bàn yí cì xiào yǒu lián yì huì.
    Nuestra escuela organiza una reunión de exalumnos cada año.
  • 联谊会。
    Zhè ge lián yì huì shì yóu jǐ gè gōng sī gòng tóng zǔ zhī de.
    Esta asociación de amistad está organizada conjuntamente por varias empresas.
  • 联谊会。
    Tā zài lián yì huì shàng rèn shi le hěn duō xīn péng you.
    Conoció a muchos nuevos amigos en la reunión social.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联谊forjar amistades
联liánconectar谊yìamistad
动宾Verbo + objeto
会huìasociación

联 quiere decir conectar, 谊 significa amistad y 会 es una asociación; nombra un encuentro para forjar amistades.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誼; 谊 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 誼 une 言, la parte de habla, con 宜 como parte fonética; la versión simplificada 谊 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 會; 会 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrarse
Parte de sonido声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El carácter tradicional 會 une 合 (encontrarse) con 𡆧, una forma antigua para referirse a objetos de hierro, para aportar el sonido. La versión simplificada 会 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los originales.

Abrir 会 →
Aparece en
Grupos y organizacionesAmigos y social

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.