聚光灯 (jù guāng dēng) — foco (luz de escenario)

Definición

sustantivo
foco (luz de escenario)
Clasificador · 盏

Ejemplos

  • 聚光灯，。
    Wǔ tái shàng de jù guāng dēng tū rán liàng le, guān zhòng dōu ān jìng xià lái.
    El foco en el escenario se encendió de repente y el público guardó silencio.
  • 聚光灯。
    Shè yǐng shī yòng jù guāng dēng gěi mó tè dǎ guāng.
    El fotógrafo usó un foco para iluminar a la modelo.
  • 聚光灯，。
    Zhè wèi yǎn yuán yì zhí huó zài jù guāng dēng xià, jī hū méi yǒu sī rén kōng jiān.
    Este actor siempre ha vivido bajo el foco, casi sin espacio privado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚光enfocar luz
聚jùreunir光guāngluz
动宾Verbo + objeto
灯dēnglámpara

Reunir luz y lámpara se combinan para referirse a una lámpara que enfoca la luz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
乑乑yíntres personas
Parte de sonido声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

Abrir 聚 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 火火huǒfuego
  • 卩卩jiépersona arrodillada

La forma de 光 coloca 火 (fuego) encima de 卩 (una persona arrodillada), mostrando el fuego sobre la cabeza y el brillo de la luz.

Abrir 光 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒ
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

灯 combina 火, que representa el fuego, con 丁, que aporta el sonido.

Abrir 灯 →
Aparece en
Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.