聚居 (jù jū) — habitar (una región), vivir en un área concentr… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

聚居 (jùjū) significa un grupo de personas que viven agrupadas en una región — el enfoque está en el asentamiento concentrado, no solo en vivir en algún lugar.

verbo

habitar (una región)vivir en un área concentrada (de un grupo)

Ejemplos

聚居。
Zhè ge shǎo shù mín zú jù jū zài xī nán shān qū.
Esta minoría étnica habita en la región montañosa del suroeste.
，聚居。
Lì shǐ shàng, rén men yán zhe hé liú jù jū.
Históricamente, la gente vivía en áreas concentradas a lo largo de los ríos.
聚居。
Dà liàng yí mín jù jū zài chéng shì biān yuán de péng hù qū.
Un gran número de inmigrantes habita en los barrios marginales en las afueras de la ciudad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聚jùreunir

聚 significa reunirse y 居 significa vivir; la palabra describe vivir en una zona concentrada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

取乑聚

Parte de significado形符xíngfú

乑乑yíntres personas

Parte de sonido声符shēngfú

取

取qǔ聚jù

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

聚 se forma a partir de 取, que aporta el sonido, y 乑, que se dibuja como tres personas para representar a la gente reunida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

尸古居

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Aparece en

Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.