聪敏 (cōng mǐn) — inteligente y perspicaz, agudo, perceptivo

Definición

Significa 'agudamente inteligente' — combina rapidez (敏) con inteligencia (聪), enfatizando percepción rápida y agudeza mental. Sinónimo de 聪明 pero más literario.

sustantivo
inteligente y perspicazagudoperceptivo

Ejemplos

  • 聪敏，。
    Zhè hái zi hěn cōng mǐn, yí jiào jiù huì.
    Este niño es muy agudo — aprende en cuanto le enseñas.
  • 聪敏，。
    Tā shì gè cōng mǐn de xué shēng, zǒng néng jǔ yī fǎn sān.
    Es una estudiante de mente rápida que siempre puede sacar inferencias.
  • 聪敏，。
    Tā cōng mǐn guò rén, hěn kuài jiù kàn chuān le duì fāng de yì tú.
    Es excepcionalmente perceptivo y vio rápidamente las intenciones de la otra parte.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

聪cōngaudición aguda
敏mǐnrapidez mental

聪 (audición aguda) + 敏 (rapidez mental) juntos significan inteligencia aguda y perspicaz.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聰; 聪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聰 tiene 耳, la oreja, junto a un lado derecho formado por 囪, una ventana que da el sonido, sobre 心, el corazón; la versión simplificada 聪 es una abreviatura posterior.

Abrir 聪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano; acción
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi敏mǐn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

敏 empareja 每, que aporta el sonido, con 攴, una parte relacionada con la mano o la acción.

Abrir 敏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.