聪明人 (cōng míng rén) — una persona inteligente; una persona lista

Definición

sustantivo
una persona inteligenteuna persona lista
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 聪明人。
    Tā zhēn shì yí gè cōng míng rén.
    Él es realmente una persona inteligente.
  • 聪明人。
    Dà jiā dōu jué de tā shì cōng míng rén.
    Todos piensan que ella es una persona inteligente.
  • 聪明人。
    Zhè ge gōng zuò xū yào yí wèi cōng míng rén.
    Este trabajo necesita una persona inteligente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

聪明inteligente
聪cōngágil明míngbrillante
联合Coordinación
人rénpersona

聪明 significa inteligente y 人 significa persona; la palabra designa a una persona inteligente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聰; 聪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
囪
囪cōng聰cōng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聰 tiene 耳, la oreja, junto a un lado derecho formado por 囪, una ventana que da el sonido, sobre 心, el corazón; la versión simplificada 聪 es una abreviatura posterior.

Abrir 聪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →
Aparece en
Personas (general)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.